A Democratic group is under sharp criticism for online messages targeting U.S. Senator Mitch McConnell’s wife.