Tennessee ranks 8th in the country for the volume of federal grants its university research centers receive, but those dollars are not paying off in terms of new products, companies and jobs.